-
1 остроумный ответ
-
2 остроумный ответ
1) General subject: facetious reply, quip, repartee, retort, zinger, slamming retort2) Colloquial: come-back3) Jargon: crack-back, witty repartee4) Makarov: sharp answer, smart answer, snappy answer -
3 остроумный ответ
תשובה כהלכהאביק -
4 остроумный ответ
adjgener. réponse spirituelle -
5 остроумный ответ
adjgener. risposta di spirito, risposta saporito a, risposta spiritosa, scappata -
6 остроумный ответ
adjgener. een geestig antwoord -
7 остроумный ответ
adjgener. een geestig antwoord -
8 остроумный ответ
Русско-английский большой базовый словарь > остроумный ответ
-
9 у него на все найдётся остроумный ответ
General subject: he is happy at reparteeУниверсальный русско-английский словарь > у него на все найдётся остроумный ответ
-
10 быстрый остроумный ответ
adjgener. rimbeccataUniversale dizionario russo-italiano > быстрый остроумный ответ
-
11 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
12 ответ
-а α.1. απάντηση• απόκριση•положительный ответ θετική απάντηση•
отрицательный ответ αρνητική απάντηση•
-ы на.вопросы απαντήσεις σε ερωτήματα•
меткий ответ εύστοχη (πετυχημένη) απάντηση•
ответ на письмо απάντηση σε επιστολή•
дай ответ απάντησε•
остроумный ответ έξυπνη απάντηση•
каков вопрос, таков и ответ τέτοια η ερώτηση, τέτοια και η απάντηση.
2. απήχηση, ανταπόκριση (για αισθήματα).3. (μαθ.) λύση•правильный ответ σωστή λύση.
4. λογοδοσία, λόγος•призвать к -у καλώ να δόσειλόγο (να λογοδοτήσει).
εκφρ.в ответ – σε απάντηση•быть в -е – είμαι υπεύθυνος•ни -а ни привета – ούτε φωνή ούτε ακρόαση. -
13 ответ
1 С м. неод.1. vastus; остроумный \ответ teravmeelne vastus, отрицательный \ответ eitav vastus, положительный \ответ jaatav vastus, рассмеяться в \ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от \ответа vastusest mööda hiilima, давать \ответ vastama, получить правильный \ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama v leidma, сказать в \ответ vastu ütlema, vastama, в \ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;2. kõnek. vastutus; быть в \ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к \ответу keda vastutusele võtma; ‚ни \ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu;семь бед -- один \ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse -
14 остроумный
прил. акъылышIо, акъылышIуагъэ зыхэлъ, акъыл чан зиIэостроумный ответ акъылышIо джэуапостроумный человек акъыл чан зиIэ цIыф -
15 остроумный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хурц ухата, мергн, цецн; остроумный ответ цецн хәрү; остроумный человек цецн күн, мергн ухата күн -
16 ответ
м.answer, reply, responseпризвать кого-л. к ответу — call smb. to account, make* smb. answerable; bring* smb. to book идиом.
быть в ответе за что-л. — be answerable / responsible for smth.
в ответ — in answer / reply
в ответ (на вн.) — in response (to), in reply (to)
-
17 остроумный
-
18 находчивый ответ
riposte имя существительное: -
19 witty reply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > witty reply
-
20 witty reply
остроумный ответАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > witty reply
См. также в других словарях:
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
остроумный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Отличающийся, обладающий остроумием. О. собеседник. О. ребёнок. // Наполненный остроумием. О. фельетон. О ое выражение. О. ответ. 2. Удачный, оригинальный по своему решению и т.п. О ое предложение. О. план. О ая игрушка … Энциклопедический словарь
остроумный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. остроумно 1) а) Отличающийся, обладающий остроумием. Остроу/мный собеседник. Остроу/мный ребёнок. б) отт. Наполненный остроумием. Остроу/мный фельетон … Словарь многих выражений
Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры … Википедия
Crysis Warhead — Обложка Crysis Warhead Разработчики Crytek Budapest (будапештский офис) … Википедия
ЗАПОРОЖЦЫ ПИШУТ ПИСЬМО ТУРЕЦКОМУ СУЛТАНУ — Картина И.Е. Репина. Создана в 1880–1891 гг., находится в Русском музее. Размеры 203 × 358 см. Сюжет картины основан на реальных исторических событиях. В течение нескольких веков у Турции были неудобные соседи казаки (см. казак*). В 1677–1678 гг … Лингвострановедческий словарь
ЭКСПРОМТ — (от латинского expromtus готовый), 1) небольшое стихотворение (чаще всего мадригал, эпиграмма, шутка), короткая речь (например, тост), остроумный ответ, созданные импровизационно, без предварительной подготовки, в момент произнесения. 2)… … Современная энциклопедия
Шульце-Делич — (Герман Schulze Delitzsch, собственно, Шульце из Делича в Прусской Саксонии или Ш. от Делича, т. е. депутат Делича, как его обозначали в национальном собрании 1848 г. в отличие от других Шульце) немецкий экономист и политический деятель (1808 83) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шульце-Делич Герман — (Schulze,Delitzsch, собственно, Шульце из Делича в Прусской Саксонии или Ш. от Делича, т. е. депутат Делича, как его обозначали в национальном собрании 1848 г. в отличие от других Шульце) немецкий экономист и политический деятель (1808 83).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
экспро́мт — а, м. 1. Небольшое стихотворение, музыкальное произведение, короткая речь и т. д., созданные сразу, в момент произнесения, исполнения. Вдохновенный Чибезов принялся уже читать какой то экспромт, блеснувший в голове его, при взгляде на… … Малый академический словарь
Экспромт — м. 1. Небольшое стихотворение, музыкальное произведение и т.п., созданное сразу, в момент исполнения; род импровизации. отт. Короткая речь, остроумный ответ, произнесенные без предварительного обдумывания. 2. Небольшое музыкальное произведение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
